Sahih al-Bukhari, Hadith 341
Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Al-Hakam, von Dharr, von Ibn Abdur-Rahman ibn Abza, von Abdur-Rahman, der sagte: Ammar sagte zu Umar:
„Ich wälzte mich im Staub und kam zum Propheten ﷺ, worauf er sagte: ‚Es genügt dir, über dein Gesicht und deine beiden Hände zu streichen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Tayammum genügt es, Gesicht und Hände zu bestreichen.
Ammar ibn Yasir erzählte Umar, dass er sich im Staub gewälzt und anschließend den Propheten ﷺ um Rat gefragt hatte. Der Prophet ﷺ lehrte ihn, dass es genügt, Gesicht und Hände zu bestreichen.
Rituelle Reinigung mit reiner Erde oder Staub, wenn kein Wasser verfügbar ist oder es nicht verwendet werden kann.
Ammar dachte, er müsse seinen ganzen Körper mit Erde bedecken.
Im Rahmen des Tayammum die Hände über Gesicht und Hände führen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Tayammum einfach ist und weder verlangt, sich im Staub zu wälzen, noch den ganzen Körper mit Erde zu bedecken. Die Überlieferung nennt das Bestreichen von Gesicht und Händen als ausreichend. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Abgrenzung der Hände und einiger Ausführungsdetails; ihre Erörterung stützt sich auf die verschiedenen authentischen Überlieferungen zum Tayammum.
- Wälze dich für den Tayammum nicht im Staub; halte dich an die vorgeschriebene einfache Vorgehensweise.
- Lerne die Voraussetzungen des Tayammum, damit du beten kannst, wenn kein verwendbares Wasser verfügbar ist.
- Hole fachkundigen Rat ein, wenn du bei den praktischen Einzelheiten des Tayammum unsicher bist.
Diese sahih-Überlieferung schildert Ammars Erfahrung mit Tayammum und stützt die Erklärung, dass vollständiges Wälzen im Staub nicht nötig ist.
Sahih al-Bukhari · #340 (Sahih)Auch diese Überlieferung verbindet Ammars Bericht mit der Anweisung des Propheten ﷺ zum Bestreichen beim Tayammum.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.