Sahih al-Bukhari, Hadith 353
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ.
Mutarrif Abu Mus'ab berichtete uns und sagte:
„Abdurrahman ibn Abi al-Mawali berichtete uns von Muhammad ibn al-Munkadir, der sagte: ‚Ich sah Dschabir ibn Abdullah in einem einzigen Gewand beten, und er sagte: Ich sah den Propheten ﷺ in einem einzigen Gewand beten.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete manchmal in einem einzigen Kleidungsstück, und Jabir folgte seinem Beispiel.
Ein einzelnes Kleidungsstück, das den Körper während des Gebets bedeckt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in einem einzigen Kleidungsstück zulässig ist, sofern die erforderliche Bedeckung gewährleistet ist. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass schlichte Kleidung mit dem Befolgen der Sunna vereinbar ist. Die Rechtsschulen erörtern gesondert, welche Körperteile während des Gebets bedeckt sein müssen; dieser Text allein legt diese Einzelheiten nicht fest.
- Achte beim Gebet darauf, dass deine Kleidung die erforderlichen Körperteile bedeckt; schlichte Kleidung kann ausreichen.
- Befolge die Sunna und berücksichtige dabei die Umstände und die Grenzen der islamischen Vorschriften.
Diese Überlieferung beschreibt ebenfalls, dass der Prophet ﷺ in einem einzigen Kleidungsstück betete, und gibt zusätzliche Informationen dazu, wie er es trug.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Jabir wird hier zum Gebet in einem einzigen Kleidungsstück befragt; seine Antwort verdeutlicht dessen praktische Zulässigkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.