Sahih al-Bukhari, Hadith 3536
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Al-Layth berichtete uns, von Uqayl, von Ibn Shihab, von Urwa ibn az-Zubayr, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ im Alter von dreiundsechzig Jahren verstarb. Ibn Shihab sagte: Und Sa'id ibn al-Musayyib berichtete mir das Gleiche.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aisha berichtete, dass der Prophet ﷺ im Alter von 63 Jahren starb.
Ein bekannter Name des frühen Überlieferers Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.
Ein bedeutender Gelehrter aus der Generation der Tābiʿūn, der Generation nach den Gefährten.
Klassische Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ bei seinem Tod 63 Jahre alt war. Im Zusammenhang mit weiteren Berichten erörtern sie, wie sein Alter berechnet wird, etwa ab seiner Geburt oder ab dem Beginn seines Prophetentums; diese Überlieferung selbst nennt lediglich sein Alter zum Zeitpunkt seines Todes.
- Machen Sie sich sorgfältig mit dem Leben des Propheten ﷺ vertraut und unterscheiden Sie gesicherte Überlieferungen von späteren Erzählungen.
- Nennen Sie bei der Weitergabe einer biografischen Tatsache ihre Quelle und schreiben Sie ihr nicht mehr Bedeutung zu, als der Text selbst trägt.
- Nehmen Sie die begrenzte Lebenszeit zum Anlass, Ihre Zeit für Gottesdienst und gute Taten zu nutzen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.