Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3540

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Übersetzung

Al-Dschu'aid ibn Abdur-Rahman berichtete: Ich sah As-Sa'ib ibn Yazid, als er vierundneunzig Jahre alt war; er war noch immer rüstig und von aufrechter Haltung. Er sagte:

„Ich weiß, dass ich mein Gehör und meine Sehkraft nur durch das Bittgebet des Gesandten Allahs ﷺ bewahrt habe. Meine Tante hatte mich zu ihm gebracht und gesagt: ‚O Gesandter Allahs, der Sohn meiner Schwester ist krank, so bitte Allah für ihn.‘ Da betete er für mich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete für einen kranken Jungen, der später gesund ein hohes Alter erreichte.

Hintergrund & Anlass

As-Sa'ibs Tante brachte ihn als kranken Jungen zum Propheten ﷺ und bat ihn, Allah für ihn anzurufen.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Ein Gebet, in dem jemand Allah um Hilfe, Schutz oder Segen bittet.

Barakah

Segen von Allah, durch den etwas Gutes fortbesteht oder Frucht trägt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und lobenswert ist, einen rechtschaffenen Menschen zu bitten, Allah für jemanden anzurufen. Heilung und Segen kommen von Allah; das Gebet des Propheten ﷺ war eine Bitte an Ihn. Die Überlieferung zeigt auch eine besondere Gunst, die Allah dem Propheten ﷺ und seinen Gefährten gewährte.

Lehren für heute
  1. Bittet Allah um Heilung und Unterstützung und bittet einen rechtschaffenen Menschen, für euch zu beten.
  2. Zeigt einem kranken Menschen eure Fürsorge, indem ihr ihn besucht und Allah für ihn anruft.
  3. Erkennt Gaben wie Gesundheit und die Sinne als Gunst Allahs an und dankt Ihm dafür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.