Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3543

Überliefert von Abu Juhaifa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden und Verdienste des Propheten ﷺ und seiner Gefährten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Juhaifa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ‏.‏

Übersetzung

Abu Dschuhaifa (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: „Ich sah den Propheten ﷺ und Al-Hasan ähnelte ihm.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dschuhaifa sah, dass al-Hasan dem Propheten ﷺ ähnelte.

Begriffe erklärt
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, der Enkel des Propheten ﷺ.

ihm ähnelte

Er wies eine Ähnlichkeit mit dem Propheten ﷺ auf; der Bericht nennt nicht, welche Merkmale gemeint sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte akzeptieren dieses Zeugnis als Beschreibung der äußerlichen Ähnlichkeit zwischen al-Hasan und dem Propheten ﷺ. Der Bericht hebt auch die besondere Verbindung zwischen dem Propheten ﷺ und seiner Familie hervor. Für sich genommen enthält er keine bestimmte Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Lerne die Familie des Propheten ﷺ kennen und begegne ihr mit Respekt.
  2. Gib persönliche Zeugnisse genau wieder und füge keine Einzelheiten hinzu, die in der Quelle nicht genannt werden.
  3. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ durch respektvolles Verhalten und indem du seinem Vorbild folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.