Sahih al-Bukhari, Hadith 3607
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ.
Muhammad ibn al-Muthanna berichtete mir und sagte: Yahya ibn Sa'id berichtete mir von Isma'il, der sagte: Qays berichtete mir von Hudhaifa – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:
„Meine Gefährten lernten das Gute kennen, während ich das Böse kennenlernte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Hudhayfah befasste sich auch mit dem Bösen, um Prüfungen zu erkennen.
Wissen über den Glauben, den Gehorsam und rechtschaffene Taten.
Wissen über Sünden, Prüfungen und Dinge, die jemanden vom geraden Weg abbringen können.
Die klassische Kommentierung verbindet Hudhayfahs Interesse am Bösen mit seiner Sorge, Prüfungen zu erkennen und zu meiden. Wissen über verbotene Dinge ist daher nützlich, wenn es zu Wachsamkeit und Schutz führt, nicht wenn es jemanden dazu bringt, sie auszuüben. Auch die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass Wissen und Handeln auf den Gehorsam gegenüber Allah ausgerichtet sein sollen.
- Lerne über Sünden und Prüfungen, damit du sie rechtzeitig erkennen und meiden kannst.
- Bitte vertrauenswürdige Gelehrte um Rat, wenn du nicht weißt, wie du eine schädliche Situation beurteilen sollst.
- Nutze dein Wissen über das Böse nicht, um es nachzuahmen, sondern um dich und andere davor zu schützen.
Dieser Bericht von Abu Hurayra handelt von der Warnung des Propheten ﷺ vor Prüfungen und ergänzt Hudhayfahs Aufmerksamkeit für das Erkennen des Bösen.
Sahih al-Bukhari · #3609 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt Prüfungen und bietet zusätzlichen Kontext zur Bedeutung von Wachsamkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.