Gefährten des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3749

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gefährten des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Haddschādsch ibn al-Minhāl hat uns überliefert, Schuʿba hat uns überliefert und sagte: ʿAdīyy hat mir berichtet und sagte: Ich hörte al-Barāʾ – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen: Ich sah den Propheten ﷺ mit al-Hasan auf seiner Schulter, während er sagte: „O Allah, ich liebe ihn, so liebe auch Du ihn.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug al-Hasan und bat Allah, ihn zu lieben.

Begriffe erklärt
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, der Enkel des Propheten ﷺ und Sohn von Ali und Fātima.

auf seiner Schulter

Der Prophet ﷺ trug al-Hasan auf seiner Schulter; dies zeigt ihre liebevolle Nähe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin einen Beleg für die besondere Liebe und Zuneigung des Propheten ﷺ zu seiner Familie, insbesondere zu al-Hasan. Sein Bittgebet lehrt, dass die Liebe zur Familie des Propheten ﷺ damit einhergeht, Allah um Gutes für sie zu bitten. Der Bericht schildert Zuneigung und begründet für sich genommen keine eigenständige Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Zeigen Sie Kindern Zuneigung durch warme Worte und liebevolle Gesten.
  2. Bitten Sie Allah um Gutes für Ihre Familie und Ihre Angehörigen.
  3. Ehren Sie die Familie des Propheten ﷺ mit Liebe und Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.