Sahih al-Bukhari, Hadith 3749
Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".
Haddschādsch ibn al-Minhāl hat uns überliefert, Schuʿba hat uns überliefert und sagte: ʿAdīyy hat mir berichtet und sagte: Ich hörte al-Barāʾ – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen: Ich sah den Propheten ﷺ mit al-Hasan auf seiner Schulter, während er sagte: „O Allah, ich liebe ihn, so liebe auch Du ihn.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ trug al-Hasan und bat Allah, ihn zu lieben.
Al-Hasan ibn Ali, der Enkel des Propheten ﷺ und Sohn von Ali und Fātima.
Der Prophet ﷺ trug al-Hasan auf seiner Schulter; dies zeigt ihre liebevolle Nähe.
Gelehrte sehen darin einen Beleg für die besondere Liebe und Zuneigung des Propheten ﷺ zu seiner Familie, insbesondere zu al-Hasan. Sein Bittgebet lehrt, dass die Liebe zur Familie des Propheten ﷺ damit einhergeht, Allah um Gutes für sie zu bitten. Der Bericht schildert Zuneigung und begründet für sich genommen keine eigenständige Rechtsregel.
- Zeigen Sie Kindern Zuneigung durch warme Worte und liebevolle Gesten.
- Bitten Sie Allah um Gutes für Ihre Familie und Ihre Angehörigen.
- Ehren Sie die Familie des Propheten ﷺ mit Liebe und Respekt.
Dieser Sahih-Bericht im selben Buch hebt ebenfalls die Fürsorge und Zuneigung des Propheten ﷺ für ein junges Familienmitglied hervor.
Sahih al-Bukhari · #3748 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht ergänzt die Überlieferungen über al-Hasan und verdeutlicht die hohe Wertschätzung, die der Prophet ﷺ ihm entgegenbrachte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.