Sahih al-Bukhari, Hadith 3751
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Es berichteten mir Yahya ibn Ma'in und Sadaqa; sie sagten: Muhammad ibn Ja'far hat uns berichtet, von Schu'ba, von Waqid ibn Muhammad, von seinem Vater, von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte: Abu Bakr pflegte zu sagen:
„Wahrt die Rechte Muhammads ﷺ, indem ihr euch um seine Familie kümmert.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Bakr ermahnte dazu, die Familie des Propheten ﷺ gut zu behandeln.
Die Familie und die Hausgemeinschaft des Propheten ﷺ.
Zeigt dem Propheten ﷺ Respekt, indem ihr seine Familie fürsorglich und würdevoll behandelt.
Gelehrte schließen daraus, dass die Familie des Propheten ﷺ Respekt und gute Behandlung verdient. Abu Bakr verbindet die Fürsorge für sie mit der Ehrfurcht vor dem Propheten ﷺ; dies verlangt Gerechtigkeit und Freundlichkeit, ohne die Familie über die islamischen Richtlinien zu stellen.
- Behandelt Angehörige der Familie des Propheten ﷺ mit Respekt und vermeidet verletzende Worte über sie.
- Zeigt eure Ehrfurcht vor dem Propheten ﷺ auch dadurch, dass ihr Menschen, die ihm lieb waren, fürsorglich und gerecht behandelt.
- Verbindet die Liebe zu Ahl al-Bayt mit Gerechtigkeit und den islamischen Richtlinien.
Diese Überlieferung steht im Buch über die Gefährten in unmittelbarer Nähe und hebt ebenfalls die besondere Ehrfurcht hervor, die dem Propheten ﷺ und seinen Angehörigen gebührt.
Sahih al-Bukhari · #3750 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus derselben Passage bietet zusätzlichen Kontext zur Erinnerung an die Familie und das Vermächtnis des Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.