Gefährten des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3752

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gefährten des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa berichtete mir, Hischam ibn Yusuf teilte uns mit, von Ma'mar, von Az-Zuhri, von Anas. Und Abdurrazzaq sagte: Ma'mar teilte uns mit, von Az-Zuhri, Anas berichtete mir und sagte: „Niemand ähnelte dem Propheten ﷺ mehr als Al-Hasan ibn Ali.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas zufolge ähnelte al-Hasan ibn Ali dem Propheten ﷺ am meisten.

Begriffe erklärt
al-Hasan ibn Ali

Der Enkel des Propheten ﷺ und Sohn von Ali ibn Abi Talib und Fatima.

ähnelte

Wies eine starke äußerliche Ähnlichkeit mit jemandem auf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Zeugnis für al-Hasans besondere Ähnlichkeit mit dem Propheten ﷺ und als eine Tugend seiner Familie an. Der Text handelt von äußerlicher Ähnlichkeit; er legt keine Rangfolge in allen Tugenden fest und schreibt keine bestimmte religiöse Regel vor.

Lehren für heute
  1. Sprecht mit Respekt über die Familie des Propheten ﷺ und lernt ihre Stellung in der islamischen Geschichte kennen.
  2. Gebt bei der Erwähnung einer Tugend genau wieder, was der Bericht aussagt, und fügt keine unbelegten Behauptungen hinzu.
  3. Schätzt familiäre Bindungen und gute Eigenschaften, ohne äußerliche Ähnlichkeit zum Maßstab für den Glauben oder den Charakter eines Menschen zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.