Sahih al-Bukhari, Hadith 3753
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
Muhammad ibn Baschschar berichtete mir, Ghundar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muhammad ibn Abi Yaqub: Ich hörte Ibn Abi Nu'm sagen: Ich hörte Abdullah ibn Umar, als er über den Pilger im Ihram-Zustand befragt wurde. Schu'ba sagte: Ich glaube, es ging um das Töten einer Fliege. Er antwortete:
„Die Leute des Irak fragen nach dem Töten einer Fliege, während sie doch den Sohn der Tochter des Gesandten Allahs ﷺ getötet haben!“ Und der Prophet ﷺ sagte: „Sie sind meine beiden Duftblumen in dieser Welt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar tadelte die Iraker dafür, nach Husains Ermordung nach dem Töten von Fliegen gefragt zu haben.
Eine Person, die für Hadsch oder Umra in den Zustand des rituellen Weihezustands eingetreten ist.
Husain ibn Ali, der Enkel des Propheten ﷺ und Sohn Fatimas.
Ein liebevolles Bild für Hasan und Husain, die dem Propheten ﷺ sehr lieb waren.
Gelehrte weisen darauf hin, dass Ibn Umar eine Frage zu einem geringfügigen rituellen Detail der schweren Ermordung Husains gegenüberstellte, um die falschen Prioritäten und das moralische Versagen der Mörder scharf zu kritisieren. Die Aussage des Propheten ﷺ über Hasan und Husain zeigt ihren besonderen Rang und seine Liebe zu ihnen. Dieser Bericht ist keine eigenständige Darlegung aller Vorschriften zum Töten von Insekten während des Ihram; Juristen beurteilen solche Vorschriften anhand der umfassenderen Texte und rechtlichen Grundsätze.
- Behandle kleine religiöse Fragen sorgfältig, verliere aber schweres Unrecht nicht aus dem Blick.
- Zeige Hasan, Husain und der Familie des Propheten ﷺ Respekt und Liebe.
- Verbinde Wissen über rituelle Einzelheiten mit Gerechtigkeit und Fürsorge für die Menschen.
Dieser Bericht aus demselben Buch beleuchtet ihre Vorzüge und ergänzt damit passend die liebevolle Bezeichnung in diesem Hadith.
Sahih al-Bukhari · #3752 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt die Vorzüge der Familie des Propheten ﷺ und bietet einen breiteren Kontext für ihren besonderen Rang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.