Gefährten des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3760

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gefährten des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sulaiman, der sagte: Ich hörte Abu Wa'il sagen: Ich hörte Masruq sagen: Abdullah ibn Amr sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ war weder in seiner Rede obszön noch suchte er bewusst nach unzüchtigen Worten. Er sagte:

„Die Liebsten unter euch bei mir sind diejenigen mit dem besten Charakter.“ Und er sagte: „Lernt den Quran von vier Personen: von Abdullah ibn Mas'ud, Salim dem Freigelassenen von Abu Hudhaifa, Ubayy ibn Ka'b und Mu'adh ibn Dschabal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband vorbildlichen Charakter mit der sorgfältigen Weitergabe des Korans.

Begriffe erklärt
grob in seiner Sprache

Eine verletzende, unanständige oder beleidigende Ausdrucksweise verwenden.

Salim, der Freigelassene

Salim war ein ehemaliger Sklave, den Abu Hudhaifa freigelassen hatte.

Nehmt den Koran von vier Personen

Lernt den Koran von diesen sachkundigen Gefährten, die für ihr Wissen und ihren Vortrag bekannt waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass der Prophet ﷺ grobe Ausdrucksweisen vermied und dass guter Charakter im Umgang mit anderen großes Gewicht hat. Seine Empfehlung von vier Koranlehrern unterstreicht, wie wichtig es ist, von vertrauenswürdigen und sachkundigen Menschen zu lernen. Die genannten Gefährten zeichneten sich durch ihre Koranrezitation und ihr Wissen aus; die Aufzählung bedeutet nicht, dass Wissen ausschließlich bei ihnen zu finden war.

Lehren für heute
  1. Wähle auch bei Kritik ehrliche Worte, ohne andere zu beleidigen.
  2. Zeige guten Charakter im täglichen Umgang, nicht nur in deinen Worten.
  3. Lerne den Koran unter Anleitung einer vertrauenswürdigen und sachkundigen Lehrkraft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.