Sahih al-Bukhari, Hadith 381
Überliefert von Maimuna. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu al‑Walidüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
Abu al-Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns, er sagte: Sulaiman asch-Schaibani berichtete uns, von Abdullah ibn Schaddad, von Maimuna, sie sagte: Der Prophet ﷺ pflegte auf der Chumra zu beten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Gebet auf einer kleinen Gebetsmatte.
Eine kleine Matte, auf der Stirn und Hände während des Gebets ruhen können.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet auf einer sauberen Matte zulässig ist. Die Khumra zeigt, dass der Prophet ﷺ einfache Hilfsmittel verwendete; ein Gebetsteppich ist keine Voraussetzung für das Gebet. Die Rechtsschulen verlangen, dass der Gebetsplatz rein ist, schreiben jedoch keine bestimmte Matte vor.
- Achte darauf, dass der Ort, an dem du betest, sauber ist; ein besonderer Gebetsteppich ist nicht erforderlich.
- Halte Gebetsutensilien schlicht und vermeide zur Schau gestellten Aufwand.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.