Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3881

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Salihüberlieferte sie an al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Übersetzung

Und von Salih, von Ibn Schihab, der sagte: Sa'id ibn al-Musayyib hat mir berichtet, dass Abu Huraira – möge Allah mit ihm zufrieden sein – ihnen mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sie auf dem Gebetsplatz in Reihen aufstellte, dann das Totengebet für ihn verrichtete und viermal den Takbir sprach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für den Negus mit vier Takbiren.

Hintergrund & Anlass

Der Hadith beschreibt das Totengebet, das der Prophet ﷺ für den Negus auf dem Gebetsplatz verrichtete.

Begriffe erklärt
Musalla

Ein eigens zum Gebet bestimmter Ort; hier der Gebetsplatz.

Takbir

Das Aussprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.

Negus

Der Titel des Herrschers von Abessinien, an den in dieser Überlieferung erinnert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Totengebet für einen abwesenden Muslim vorgeschrieben ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die Anwendung unterschiedlich; sie erkennen jedoch an, dass der Prophet ﷺ es für den Negus verrichtete. Die vier Takbire entsprechen der bekannten Form des Totengebets.

Lehren für heute
  1. Nimm am Totengebet teil und bete aufrichtig für einen verstorbenen Muslim.
  2. Lerne die überlieferten Handlungen des Totengebets kennen, darunter die vier Takbire.
  3. Zeige Verbundenheit, indem du auch der Muslime gedenkst, die fern deiner Gemeinschaft sterben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.