Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3890

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Sufyan

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Abdullahüberlieferte sie an al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns, Sufyan berichtete uns und sagte: Amr pflegte zu sagen: Ich hörte Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagen: Meine beiden Onkel mütterlicherseits waren bei Al-Aqaba anwesend. Abu Abdullah sagte: Ibn Uyaina sagte: Einer von beiden war Al-Bara' ibn Ma'rur.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berichtet, dass zwei seiner Onkel mütterlicherseits beim Treueid von al-ʿAqaba anwesend waren.

Begriffe erklärt
Al-ʿAqaba

Ein Ort nahe Mina, an dem Vertreter aus Medina dem Propheten ﷺ Treue und Unterstützung zusagten.

Onkel mütterlicherseits

Die Brüder der Mutter einer Person; Jabir nennt sie als Anwesende beim Treueid.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in diesem Bericht einen Beleg für die frühe Unterstützung des Propheten ﷺ durch die Ansar. Ibn ʿUyaynas Erläuterung nennt al-Baraʾ ibn Maʿrur als einen von Jabirs Onkeln und stellt einen Zusammenhang zwischen dem Bericht und den bekannten Teilnehmern am Treueid von al-ʿAqaba her. Der Text beschreibt ihre Verdienste, enthält für sich genommen jedoch keine eigenständige Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Lerne die Namen und Taten der Ansar kennen, die den Propheten ﷺ früh unterstützten.
  2. Schätze Familienmitglieder, die gemeinsam für Glauben und Gerechtigkeit eintreten.
  3. Gib historische Zeugnisse sorgfältig weiter und halte dich an die Angaben zuverlässiger Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.