Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3891

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa berichtete mir, Hischam teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch ihnen überlieferte: Ata sagte, dass Dschabir sagte:

„Ich, mein Vater und mein Onkel mütterlicherseits gehören zu den Leuten von al-Aqaba.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berichtet, dass er gemeinsam mit seinem Vater und seinem Onkel mütterlicherseits am Treueeid von al-Aqaba teilnahm.

Begriffe erklärt
Treueeid von al-Aqaba

Ein Treueeid, den eine Gruppe von Menschen aus Yathrib, dem späteren Medina, dem Propheten ﷺ leistete.

Onkel mütterlicherseits

Der Bruder der Mutter einer Person.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte sehen in diesem Bericht einen Hinweis auf die Ehre und den frühen Einsatz der Ansar: Jabir erwähnt mehrere Familienmitglieder, die am Treueeid von al-Aqaba teilnahmen. Die Überlieferung unterstreicht außerdem, dass Wissen über die Gefährten und ihre Familiengeschichte sorgfältig weitergegeben wurde.

Lehren für heute
  1. Lerne die Beiträge der Ansar und anderer früher Muslime kennen und gib dieses Wissen weiter.
  2. Schätze Familienmitglieder, die gemeinsam Verantwortung für ihren Glauben und ihre Gemeinschaft übernehmen.
  3. Halte wichtige Ereignisse genau fest, damit spätere Generationen daraus lernen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.