Sahih al-Bukhari, Hadith 3946
Überliefert von Salman al-Farisi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Salman al-Farisi
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ.
Al-Hasan ibn Umar ibn Schaqiq berichtete mir, Mu'tamir berichtete uns, mein Vater sagte: und Abu Uthman berichtete uns, von Salman al-Farisi, dass er von mehr als zehn Herren aneinander verkauft wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Salman al-Farisi wurde während seiner Versklavung mehr als zehnmal verkauft.
Als versklavter Mensch von einem Besitzer an einen anderen verkauft.
Der Bericht nennt keine genaue Zahl, besagt aber, dass dies mehr als zehnmal geschah.
Gelehrte ordnen diese kurze Mitteilung in die Lebensgeschichte von Salman al-Farisi ein: Seine Suche nach der Wahrheit führte ihn an verschiedene Orte und schließlich zum Propheten ﷺ. Der Bericht hebt seine schwere Prüfung und seine Standhaftigkeit hervor, begründet für sich genommen jedoch keine eigenständige Rechtsnorm. Seine Geschichte erinnert daran, dass Allahs Bestimmung nicht ausschließt, dass jemand durch Geduld und Anstrengung einen Weg zum Glauben findet.
- Suche weiter nach Wahrheit und verlässlichem Wissen, auch wenn dein Lebensweg schwierig ist.
- Begegne Menschen mit Würde und stelle dich ungerechter Ausbeutung entgegen.
- Begegne denen, die Prüfungen durchstanden haben, mit Mitgefühl und würdige ihre Standhaftigkeit.
Dieser sahih-Bericht erzählt mehr über Salman und seine Begegnung mit dem Propheten ﷺ und ergänzt damit die knappe Mitteilung über seinen Lebensweg.
Sahih al-Bukhari · #3948 (Sahih)Auch dieser sahih-Bericht erzählt von Salman und liefert mehr Hintergrund zu seinem Weg, bevor er den Islam annahm.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.