Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3947

Überliefert von Salman al-Farsi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salman al-Farsi

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yusuf berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Auf, von Abu Uthman, der sagte: Ich hörte Salman (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen: „Ich stamme aus Ram-Hurmuz.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Salman erwähnt seine persische Herkunft, ohne dass dies seinen Wert im Glauben mindert.

Begriffe erklärt
Ram-Hurmuz

Ein Ort in Persien, aus dem Salman al-Farsi stammte.

Ansar

Die Helfer aus Medina, die den Propheten ﷺ und die Auswanderer unterstützten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Bericht den Vorzügen der Ansar und der frühen muslimischen Gemeinschaft zu. Salmans Erwähnung seines persischen Geburtsorts zeigt, dass die Herkunft genannt werden kann, ohne sie zum Maßstab für Rang im Glauben oder Ehre zu machen. Der besondere Vorzug der Ansar zeigt sich in ihrer Unterstützung des Islam, nicht darin, den Wert von Muslimen anderer Herkunft zu leugnen.

Lehren für heute
  1. Sprich ehrlich über deine Herkunft, aber nutze sie nicht, um dich über andere zu stellen.
  2. Beurteile Menschen nach ihrem Glauben und ihren Taten, nicht nach ihrer Herkunft.
  3. Würdige den Einsatz anderer für die Gemeinschaft, ohne diesen Vorzug zum Anlass für Ausgrenzung zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.