Verdienste der Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3948

Überliefert von Salman al-Farisi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verdienste der Ansar
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salman al-Farisi

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Mudrik berichtete mir, Yahya ibn Hammad berichtete uns, Abu Awana teilte uns mit, von Asim al-Ahwal, von Abu Uthman, von Salman, der sagte:

„Die Zeitspanne zwischen Isa und Muhammad ﷺ beträgt sechshundert Jahre.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Salman erwähnt sechshundert Jahre zwischen Isa und Muhammad ﷺ.

Begriffe erklärt
Fatra

Ein Zeitraum, in dem kein neuer Prophet entsandt wurde.

Isa

Der Prophet Jesus, den Muslime als Gesandten Allahs ehren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen den genannten Zeitraum als die Zeit zwischen der prophetischen Sendung von Isa und derjenigen von Muhammad ﷺ. Der Bericht unterstreicht, dass die Botschaft der Propheten einen gemeinsamen göttlichen Ursprung hat, auch wenn zwischen ihren Sendungen ein langer Zeitraum liegt. Er begründet keine eigenständige Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Betrachte die Propheten als Gesandte der Rechtleitung des einen Gottes.
  2. Gib historische Berichte sorgfältig weiter und nenne, wer sie überliefert hat.
  3. Lass dich durch die langen Zeiträume zwischen den Propheten nicht vom Zusammenhang ihrer Botschaft ablenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.