Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3955

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Übersetzung

Muslim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq, von Al-Bara', der sagte: Ich und Ibn 'Umar wurden als zu jung befunden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara’ und Ibn ‘Umar galten als zu jung, um an Badr teilzunehmen.

Begriffe erklärt
als zu jung befunden

Aufgrund ihres Alters durften sie nicht am Feldzug teilnehmen.

Badr

Der Ort der bekannten Schlacht zwischen den Muslimen und den Quraisch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ bei der Teilnahme an einem Feldzug das Alter und die Eignung junger Menschen berücksichtigte. Die Überlieferung nennt keine allgemeine feste Altersgrenze; sie besagt, dass Al-Bara’ und Ibn ‘Umar für Badr als zu jung galten.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie die Teilnahme junger Menschen an anspruchsvollen Aufgaben nach ihrem Alter und ihrer Eignung.
  2. Erklären Sie jungen Menschen ruhig, warum sie eine bestimmte Verantwortung noch nicht übernehmen können.
  3. Erkennen Sie, dass Grenzen zu setzen auch Fürsorge und Schutz bedeuten kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.