Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3968

Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ja'far berichtete uns, Waki' teilte uns mit, von Sufyan, von Abu Hashim, von Abu Mijlaz, von Qays ibn Ubad: Ich hörte Abu Dharr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) schwören, dass diese Verse über diese sechs Männer am Tag von Badr herabgesandt wurden. Ähnlich lautend.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dharr bringt die Verse über den Kampf mit sechs Männern bei Badr in Verbindung.

Hintergrund & Anlass

Abu Dharr erklärte, dass sich die betreffenden Verse auf sechs Männer während der Schlacht von Badr beziehen.

Begriffe erklärt
Badr

Der Ort, an dem die bekannte Schlacht zwischen den Muslimen und den Mekkanern stattfand.

Herabgesandt

Von Allah dem Propheten ﷺ offenbart.

Sechs Männer

Die Gruppe, die Abu Dharr mit den betreffenden Versen in Verbindung bringt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Aussage Abu Dharrs als wichtige Erläuterung des Anlasses und Kontexts der betreffenden Verse. Der Bericht betont, dass das Wissen über den Qur’an auch durch die genauen Zeugnisse der Gefährten bewahrt wird; für sich genommen enthält er keine allgemeine Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Schenken Sie bei der Erläuterung koranischer Verse den zuverlässigen Berichten der Gefährten Beachtung.
  2. Unterscheiden Sie klar zwischen dem Inhalt eines Berichts und den weiterführenden Deutungen der Gelehrten.
  3. Untersuchen Sie Ereignisse aus der frühen islamischen Geschichte sorgfältig und mit Respekt vor den Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.