Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4004

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abbad berichtete mir, Ibn Uyaynah teilte uns mit und sagte, dass Ibn al-Asbahani es uns übermittelte; er hörte es von Ibn Ma'qil, dass Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) das Totengebet für Sahl ibn Hunayf leitete und sprach: „Er war bei Badr anwesend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali ehrte Sahl ibn Hunayf bei dessen Bestattung dafür, dass er an Badr teilgenommen hatte.

Begriffe erklärt
Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte), unter anderem während des Totengebets.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Badr

Die Schlacht von Badr, an der Gefährten des Propheten ﷺ teilnahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung den besonderen Vorzug und die bleibende Ehre der Gefährten ab, die an Badr teilnahmen. Ali erwähnte Sahl ibn Hunayfs Teilnahme während des Totengebets als Ehrung. Die Überlieferung spricht dafür, die guten Taten eines Menschen zu erwähnen, wenn dies einem angemessenen Zweck dient, etwa der Wertschätzung und der Erinnerung an seine Verdienste.

Lehren für heute
  1. Sprechen Sie bei einer Bestattung in angemessener Weise über die guten Eigenschaften und Taten des Verstorbenen.
  2. Würdigen Sie Menschen, die sich für ihre Gemeinschaft und ihren Glauben eingesetzt haben.
  3. Lernen Sie wichtige Ereignisse der islamischen Geschichte kennen und geben Sie ihre Bedeutung weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.