Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4014

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ، قَالَ رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Hussain ibn Abd ar-Rahman, der sagte: Ich hörte Abdullah ibn Schaddad ibn al-Had al-Laithi sagen: Ich sah Rifa'a ibn Rafi' al-Ansari, und er hatte an der Schlacht von Badr teilgenommen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abdullah sah Rifa'a ibn Rafi', einen Gefährten, der an Badr teilgenommen hatte.

Begriffe erklärt
Ansari

Ein Angehöriger der Helfer von Medina, die den Propheten ﷺ und die Muslime unterstützten.

Badr

Die Schlacht von Badr, an der Gefährten des Propheten ﷺ teilnahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Erwähnung als Beleg dafür, dass Rifa'a ibn Rafi' al-Ansari zu den Gefährten gehörte, die an Badr teilnahmen. Der Bericht trägt zum Wissen über die Gefährten und ihre Lebensgeschichten bei; für sich genommen enthält er keine Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Lerne die Namen und Lebensgeschichten der Gefährten kennen, um ihren Beitrag zur islamischen Geschichte zu würdigen.
  2. Unterscheide bei historischen Informationen zwischen dem, was eine zuverlässige Quelle ausdrücklich berichtet, und dem, was sie nicht belegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.