Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4125

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Raja' sagte: Imran al-Qattan berichtete uns von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salama, von Jabir ibn Abdullah (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ mit seinen Gefährten das Furchtgebet während des siebten Feldzugs, nämlich dem Feldzug von Dhat ar-Riqa', verrichtete. Ibn Abbas sagte: „Der Prophet ﷺ verrichtete das Furchtgebet bei Dhi Qarad.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ leitete seine Gefährten während eines Feldzugs beim Furchtgebet.

Begriffe erklärt
Furchtgebet

Eine Gebetsform für Situationen, in denen Gefahr droht; die Art des Gebets berücksichtigt die Sicherheit der Gläubigen.

Ghazwa

Ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ teilnahm.

Dhat ar-Riqa'

Der Name des in der Überlieferung genannten Feldzugs.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Pflichtgebet auch in Gefahr aufrechterhalten wird, und zwar in einer den Umständen angepassten Form. Die verschiedenen Überlieferungen zum Furchtgebet beschreiben mehr als eine Ausführungsweise; die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus ab, dass die konkrete Form von der Art der Gefahr und der Situation der Gruppe abhängt.

Lehren für heute
  1. Lass dich durch Gefahr oder Druck nicht dazu verleiten, das Gebet zu vernachlässigen; suche eine sichere und passende Möglichkeit, es zu verrichten.
  2. Passe die Ausführung des Gebets den Umständen an, ohne den Zweck der Anbetung aus den Augen zu verlieren.
  3. Wer in einer riskanten Situation die Führung übernimmt, sollte sowohl das gemeinsame Gebet als auch die Sicherheit der Gruppe berücksichtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.