Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4126

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ‏.‏

Übersetzung

Bakr ibn Sawada sagte: Ziyad ibn Nafi' berichtete mir von Abu Musa, dass Dschabir ihnen erzählte, der Prophet ﷺ habe sie am Tag von Muharib und Tha'laba im Gebet geleitet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ leitete während eines Feldzugs das Furchtgebet für seine Gefährten.

Begriffe erklärt
Furchtgebet

Eine Gebetsform für Situationen, in denen Gläubige angesichts einer Gefahr wachsam bleiben müssen.

Muharib und Tha'laba

Namen, die in diesem Bericht im Zusammenhang mit dem Anlass erwähnt werden, bei dem das Gebet stattfand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diesen Bericht als Beleg dafür, dass das Pflichtgebet während eines Feldzugs nicht ausgelassen, sondern bei Gefahr in einer geeigneten Form verrichtet wird. Andere Berichte erläutern die genaue Form des Furchtgebets näher; die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten seiner Ausführung.

Lehren für heute
  1. Lass das Gebet auch unter schwierigen Umständen nicht aus; lerne die Regeln für das Gebet in Gefahrensituationen bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Achte in einer Krise sowohl auf die Gottesverehrung als auch auf die Sicherheit der Menschen in deiner Umgebung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.