Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4130

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

Übersetzung

Und Mu'adh sagte: Hischâm berichtete uns von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte:

„Wir waren mit dem Propheten ﷺ in Nachl.“ Dann erwähnte er das Furchtgebet. Malik sagte: „Das ist das Beste, was ich über das Furchtgebet gehört habe.“ Al-Laith folgte ihm über Hischâm, von Zaid ibn Aslam, dass al-Qasim ibn Muhammad ihm berichtete, der Prophet ﷺ habe während des Feldzugs gegen Banu Anmar das Gebet verrichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete während eines Feldzugs das Furchtgebet.

Begriffe erklärt
Furchtgebet

Eine Gebetsform für Situationen, in denen Gläubige während des Gebets Gefahr oder einen Feind fürchten.

Nakhl

Ein in der Überlieferung erwähnter Ort.

Ghazwa

Ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ teilnahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Mālik bezeichnete den geschilderten Bericht als den besten, den er über das Furchtgebet gehört hatte. Aus den verschiedenen Überlieferungen zu diesem Gebet schließen Gelehrte, dass seine Form je nach den Umständen variieren kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Furchtgebet bei Gefahr als vorgeschrieben und erörtern, wie die Gebetsgruppe und der Imam ihr Gebet der Situation anpassen.

Lehren für heute
  1. Lass nicht zu, dass Gefahr oder Unruhe dich ohne zwingenden Grund dazu bringen, das Gebet zu vernachlässigen; der Islam kennt den Umständen angepasste Formen der gottesdienstlichen Praxis.
  2. Lerne unter fachkundiger Anleitung, wie das Furchtgebet verrichtet wird, damit du in einem Notfall umsichtig handeln kannst.
  3. Stütze religiöse Bestimmungen auf zuverlässige Überlieferungen und wende dich an qualifizierte Gelehrte, wenn die Umstände kompliziert sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.