Sahih al-Bukhari, Hadith 4153
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً. فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ
As-Salt ibn Muhammad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, von Sa'id, von Qatada: Ich sagte zu Sa'id ibn al-Musaiyab:
„Mir wurde überliefert, dass Jabir ibn Abdullah sagte, sie seien vierzehnhundert gewesen.“ Darauf sagte Sa'id zu mir: „Jabir hat mir überliefert, dass sie fünfzehnhundert waren, die am Tag von al-Hudaibiya dem Propheten ﷺ den Treueeid leisteten.“ Abu Dawud folgte ihm und sagte: Qurra berichtete uns von Qatada.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jabir berichtet, dass fünfzehnhundert Gefährten in al-Hudaybiya den Treueid leisteten.
Der Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten ein Abkommen mit den Quraisch schlossen.
Ein Versprechen, den Propheten ﷺ zu unterstützen und ihm zu gehorchen.
Klassische Gelehrte führen diesen Bericht unter den unterschiedlichen Zahlen an, die für die Teilnehmer am Treueid von al-Hudaybiya überliefert wurden. Al-Bukhari gibt hier Jabirs Bericht mit fünfzehnhundert wieder; andere authentische Berichte nennen vierzehnhundert. Die Gelehrten erörtern diese Zahlen als abweichende Überlieferungsvarianten und führen diesen Bericht als Beleg für den besonderen Rang der Gefährten an, die den Treueid leisteten.
- Vergleichen Sie die Quellen sorgfältig, wenn Überlieferungen unterschiedliche Zahlen nennen.
- Nehmen Sie sich die Treue und Standhaftigkeit der Gefährten zum Vorbild, wenn Sie ein Versprechen geben.
- Lernen Sie die Geschichte von al-Hudaybiya kennen, um den Wert von Geduld und Treue besser zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.