Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4162

Überliefert von Al-Musaiyab bin Hazn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rafi' berichtete mir, Schababa ibn Sawwar Abu 'Amr al-Fazari berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, von Sa'id ibn al-Musayyab, von seinem Vater, der sagte:

„Ich habe den Baum wahrlich gesehen, doch als ich später zu ihm kam, erkannte ich ihn nicht wieder.“ Mahmud sagte: „Dann vergaß ich ihn danach.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Gefährte konnte den Baum des Ridwan-Treueids später nicht mehr wiedererkennen.

Begriffe erklärt
Baum des Ridwan-Treueids

Der Baum, unter dem die Gefährten dem Propheten ﷺ in Hudaybiya den Treueid leisteten.

Ridwan-Treueid

Der Treueid, den die Gefährten in Hudaybiya leisteten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Baum später nicht mehr zu erkennen war und die Gefährten seinen Standort nicht dauerhaft festhielten. Der Bericht begründet daher keine besondere religiöse Praxis, den Baum zu suchen oder zu verehren. Im Mittelpunkt stehen der Treueid und die Vorzüglichkeit der Gefährten, die daran teilnahmen.

Lehren für heute
  1. Richte den Blick auf die Bedeutung von Treue und Gehorsam, nicht auf die Suche nach historischen Gegenständen.
  2. Gib historische Ereignisse sorgfältig wieder und mache Orte ohne Beleg nicht zu Gegenständen religiöser Praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.