Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4165

Überliefert von Al-Musayyab ibn Hazn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Übersetzung

Qabisa berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Tariq, der sagte: Der Baum wurde in Gegenwart von Sa'id ibn al-Musayyab erwähnt, woraufhin er lächelte und sprach:

„Mein Vater hat mich darüber informiert, und er war dabei anwesend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sa'id ibn al-Musayyab bestätigt durch seinen Vater, dass dieser beim Treueid von Ridwan anwesend war.

Begriffe erklärt
der Baum

Der Baum, unter dem die Gefährten dem Propheten ﷺ in al-Hudaybiyya den Treueid leisteten.

Treueid von Ridwan

Der Treueid, den die Gefährten dem Propheten ﷺ in al-Hudaybiyya leisteten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht als Zeugnis dafür, dass Sa'id ibn al-Musayyab durch seinen Vater von dem Ereignis erfuhr, der selbst anwesend war. Er verdeutlicht auch, dass Wissen über Ereignisse im Leben der Gefährten sorgfältig durch zuverlässige Überlieferungen weitergegeben wurde.

Lehren für heute
  1. Gib historisches Wissen sorgfältig weiter und nenne, von wem du deine Informationen erhalten hast.
  2. Ehre die Gefährten, die dem Propheten ﷺ Treue gelobten und ihrer Gemeinschaft dienten.
  3. Unterscheide eine persönliche Erinnerung von einer allgemeinen Aussage über ein Ereignis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.