Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4225

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Übersetzung

Muslim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von 'Adi ibn Thabit, von Al-Bara', der sagte: Wir nahmen mit dem Propheten ﷺ an einem Feldzug teil.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Barāʾ berichtet, dass er mit dem Propheten ﷺ an einem Feldzug teilnahm.

Begriffe erklärt
Feldzug

Ein militärischer Feldzug, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten teilnahmen.

Al-Barāʾ

Al-Barāʾ ibn ʿAzib, ein Gefährte des Propheten ﷺ und Überlieferer dieses Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten betrachten diese kurze Überlieferung als Zeugnis dafür, dass Al-Barāʾ gemeinsam mit dem Propheten ﷺ an einem Feldzug teilnahm. Der Text selbst nennt weder einen bestimmten Feldzug noch eine eigenständige Rechtsnorm; der Kapitelkontext ordnet ihn den Berichten über die Feldzüge des Propheten ﷺ zu.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Geschichte der Gefährten kennen, indem Sie zuverlässige Überlieferungen sorgfältig studieren.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem, was ein kurzer Text ausdrücklich erwähnt, und dem, was ergänzende Quellen über das Ereignis berichten.
  3. Würdigen Sie die Verantwortung und den Einsatz, mit denen die Gefährten den Propheten ﷺ begleiteten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.