Sahih al-Bukhari, Hadith 4226
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Ibrahim ibn Musa hat mir berichtet, Ibn Abi Za'ida hat uns informiert, Asim hat uns informiert, von Amir, von Al-Bara' ibn Azib — möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein — der sagte: Der Prophet ﷺ befahl uns während des Feldzugs von Chaibar, das Fleisch von Eseln wegzuwerfen, sei es roh oder gekocht, und erlaubte uns danach nicht mehr, es zu essen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während des Feldzugs von Chaibar befahl der Prophet ﷺ, Eselfleisch wegzuwerfen.
Eine Oase und Siedlung nördlich von Medina, wo der Feldzug stattfand.
Gemeint sind hier Hausesel; der Text spricht von ihrem Fleisch, ob roh oder gekocht.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung das Verbot ab, Fleisch von Hauseseln zu essen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dieses Fleisch als verboten. Der Befehl, sowohl rohes als auch gekochtes Fleisch wegzuwerfen, macht deutlich, dass die Zubereitungsart das Verbot nicht aufhebt. Der Hadith erwähnt keine Erlaubnis, das Fleisch später doch noch zu essen.
- Befolgt ein eindeutiges religiöses Verbot unabhängig davon, ob das verbotene Lebensmittel roh oder zubereitet ist.
- Achtet bei der Auswahl von Lebensmitteln nicht nur auf die Zubereitung, sondern auch darauf, ob das Tier selbst gegessen werden darf.
- Gebt religiöse Vorschriften sorgfältig weiter und unterscheidet zwischen Hauseseln und anderen Tieren.
Diese sahih-Überlieferung von al-Bara' und Ibn Abi Awfa behandelt ebenfalls die Ereignisse rund um Eselfleisch während Chaibar und stützt den Zusammenhang.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Diese Überlieferung von al-Bara' beschreibt den gemeinsam mit dem Propheten ﷺ unternommenen Feldzug und liefert zusätzlichen Kontext zum Bericht über das Speiseverbot.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.