Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4296

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Yazid ibn Abi Habib, von Ata ibn Abi Rabah, von Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – dass er den Gesandten Allahs ﷺ im Jahr der Eroberung, während er in Mekka war, sagen hörte:

„Wahrlich, Allah und Sein Gesandter haben den Verkauf von Wein verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach den Worten des Propheten ﷺ ist der Verkauf von Alkohol verboten.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ sprach diese Worte in Mekka im Jahr der Eroberung.

Begriffe erklärt
Verkauf von Wein

Der Handel mit Wein und anderen berauschenden alkoholischen Getränken.

Jahr der Eroberung

Das Jahr, in dem die Muslime Mekka eroberten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf berauschender Getränke verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Alkohol als verbotene Handelsware; das Verbot betrifft daher nicht nur den Konsum, sondern auch den Verkauf.

Lehren für heute
  1. Verkauft keine alkoholischen Getränke und erzielt keinen Gewinn daraus.
  2. Prüft beim Handel nicht nur, ob ein Produkt legal ist, sondern auch, ob sein Verkauf im Islam erlaubt ist.
  3. Entscheidet euch für ein halal Einkommen, auch wenn ein verbotenes Produkt geschäftlich attraktiv erscheint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.