Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 430

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Übersetzung

Sadaqa ibn al-Fadl berichtete uns und sagte: Sulayman ibn Hayyan teilte uns mit und sagte: Ubayd Allah berichtete uns von Nafi', der sagte: Ich sah Ibn Umar beten, während er sein Kamel als Sutra vor sich hatte, und er sagte: Ich sah den Propheten ﷺ dasselbe tun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar benutzte sein Kamel als Sutra, so wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Sutra

Ein Gegenstand, den der Betende vor sich aufstellt, als Abgrenzung zwischen sich und dem Durchgang.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es erlaubt und empfehlenswert ist, beim Gebet eine Sutra vor sich aufzustellen. Auch ein Tier, etwa ein Kamel, kann diesem Zweck dienen; Ibn Umar folgte damit der Praxis des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Regeln und die Bedeutung der Verwendung einer Sutra gesondert.

Lehren für heute
  1. Stelle beim Gebet, wenn es praktisch möglich ist, eine geeignete Sutra vor dich.
  2. Achte während des Gebets auf vorbeigehende Menschen und wähle einen Platz, an dem du ihren Weg nicht behinderst.
  3. Befolge die prophetische Praxis sorgfältig, auch in einfachen Alltagssituationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.