Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4364

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Übersetzung

Mir berichtete ʿAbdullāh ibn Raǧāʾ; uns berichtete Isrāʾīl, von Abū Isḥāq, von al-Barāʾ – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:

„Die letzte Sure, die vollständig herabgesandt wurde, war Barāʾa (at-Tauba), und das zuletzt Herabgesandte waren die Schlussverse der Sure an-Nisāʾ: ‚Sie bitten dich um eine Rechtsauskunft. Sag: Allah gibt euch Auskunft über die Kalāla.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

At-Tawbah war die letzte vollständig offenbarte Sure; der Schluss von An-Nisa’ wurde später offenbart.

Begriffe erklärt
Bara’ah

Ein anderer Name für die Sure At-Tawbah.

Kalalah

Ein Erbfall, bei dem eine Person ohne Kinder oder einen Vater als Erben stirbt.

Offenbart

Von Allah als Offenbarung an den Propheten ﷺ herabgesandt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden zwischen der letzten vollständig offenbarten Sure und einer der zuletzt einzeln offenbarten Passagen: Al-Bara’ bezeichnet At-Tawbah als letzte vollständige Sure und den Schluss von An-Nisa’ als später offenbart. Dieser Bericht behandelt die Reihenfolge der Offenbarung und ist für sich genommen keine vollständige Darstellung aller Erbregeln zur Kalalah; diese werden anhand der einschlägigen Verse und weiterer Überlieferungen erläutert.

Lehren für heute
  1. Unterscheide beim Studium des Korans zwischen einer vollständig offenbarten Sure und einem später offenbarten Abschnitt einer Sure.
  2. Ziehe zuverlässige Erläuterungen zu den Erbversen heran, bevor du einen Nachlass verteilst.
  3. Halte Kontext und Reihenfolge der Offenbarungen beim Studium der Koranverse sorgfältig fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.