Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4426

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdallah berichtete uns, Sufyan berichtete uns und sagte: Ich hörte az-Zuhri von as-Sa'ib ibn Yazid sagen: Ich erinnere mich, dass ich mit den Jungen nach Thaniyat al-Wada' hinausging, um den Gesandten Allahs ﷺ zu empfangen. Und Sufyan sagte einmal: mit den Kindern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kinder gingen nach Thaniyat al-Wada', um den Propheten ﷺ willkommen zu heißen.

Begriffe erklärt
Thaniyat al-Wada'

Ein bekannter Pass in der Nähe von Medina; die Jungen gingen dorthin, um den Propheten ﷺ zu empfangen.

willkommen heißen

Jemandem entgegengehen, um ihn bei seiner Ankunft herzlich zu begrüßen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass sich die Liebe zum Propheten ﷺ in einem freudigen Empfang zeigen kann und dass auch Kinder an solchen gemeinschaftlichen Anlässen teilnahmen. Der Bericht beschreibt dies als eine Handlung des Willkommens, nicht als verpflichtendes Ritual.

Lehren für heute
  1. Begrüße Menschen, die in deiner Gemeinschaft ankommen, freundlich und gib ihnen das Gefühl, willkommen zu sein.
  2. Beziehe Kinder auf angemessene Weise in gemeinschaftliche Ereignisse ein und lehre sie Gastfreundschaft durch dein Vorbild.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.