Sahih al-Bukhari, Hadith 4541
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Bischr ibn Chalid berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far teilte uns mit, von Schu'ba, von Sulaiman: Ich hörte Abu ad-Duha von Masruq berichten, von Aischa, dass sie sagte: Als die letzten Verse der Sure Al-Baqara herabgesandt wurden, ging der Gesandte Allahs ﷺ hinaus und trug sie in der Moschee vor, und er verbot den Handel mit Wein.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach der Offenbarung der Schlussverse verbot der Prophet ﷺ den Handel mit Wein.
Die letzten Verse des zweiten Kapitels des Korans, die laut dem Bericht damals offenbart worden waren.
Der Kauf und Verkauf berauschender Getränke.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Weinverbot auch den Handel damit umfasst: Ein Muslim soll keine berauschenden Getränke verkaufen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Handel mit Wein und anderen berauschenden Getränken. Der Bericht verknüpft die öffentliche Rezitation der offenbarten Verse mit der Bekanntgabe dieses Verbots.
- Verkauft keine berauschenden Getränke und unterstützt ihren Handel nicht.
- Nehmt die Offenbarung ernst und setzt ihre Vorgaben in die Praxis um.
- Verkündet wichtige religiöse Vorgaben klar, damit die Menschen davon erfahren.
Auch Aisha berichtet hier von der Offenbarung der Schlussverse der Sure al-Baqara und dem anschließenden Weinverbot.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Dieser Bericht gibt dieselbe Überlieferung von Aisha über eine andere Überlieferungskette wieder.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Dieser Hadith behandelt ebenfalls islamische Vorschriften zum Wein und erläutert den Zusammenhang des Verbots.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.