Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4542

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschar hat mir berichtet, Ghundar hat uns berichtet, Schu'ba hat uns berichtet, von Mansur, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa. Sie sagte:

„Als die letzten Verse der Sure Al-Baqara herabgesandt wurden, trug der Prophet ﷺ sie in der Moschee vor und verbot den Handel mit Wein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Schlussverse der Sure al-Baqara und verbot den Weinhandel.

Begriffe erklärt
Schlussverse der Sure al-Baqara

Die letzten Verse des zweiten Kapitels des Korans.

Weinhandel

Der Kauf und Verkauf berauschender Getränke.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Verbot berauschender Mittel auch ihren Handel umfasst. Der Prophet ﷺ rezitierte die offenbarten Verse in der Moschee und verkündete damit das Verbot dieses Handels. Die Rechtsschulen verbieten den Verkauf von Wein und anderen berauschenden Getränken; Einzelheiten zu Geschäften und den beteiligten Parteien werden im Fiqh weiter ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Verkauf nicht nur, ob das Produkt erlaubt ist, sondern auch, ob das Geschäft selbst zulässig ist.
  2. Vermitteln Sie wichtige religiöse Vorschriften klar, so wie der Prophet ﷺ die Verse in der Moschee rezitierte.
  3. Verzichten Sie auf Gewinne aus dem Handel mit verbotenen Waren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.