Sahih al-Bukhari, Hadith 4543
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Und Muhammad ibn Yusuf berichtete uns von Sufyan, von Mansur und Al-A'masch, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:
„Als die letzten Verse der Sure Al-Baqara herabgesandt wurden, stand der Gesandte Allahs ﷺ auf und trug sie uns vor. Daraufhin verbot er den Handel mit Wein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte die Verse und verbot den Handel mit Wein.
Die Verse am Ende des zweiten Kapitels des Korans.
Der Kauf und Verkauf berauschender Getränke.
Gelehrte folgern daraus, dass der Prophet ﷺ nach der Offenbarung seinen Gefährten die Verse rezitierte und das Verbot des Weinhandels bekannt gab. Die Überlieferung unterstreicht, dass islamische Vorschriften durch Offenbarung übermittelt und vom Propheten ﷺ erläutert werden. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung auf verschiedene berauschende Getränke im Rahmen des allgemeinen Rauschverbots; dieser Text nennt ausdrücklich Wein und dessen Handel.
- Lies die Koranverse aufmerksam und überlege, wie ihre Bedeutung deine Entscheidungen leitet.
- Vermeide den Kauf und Verkauf berauschender Getränke und unterstütze keinen damit verbundenen Handel.
- Befolge islamische Vorschriften sorgfältig und wende dich bei praktischen Fragen an einen qualifizierten Gelehrten.
Diese sahih-Überlieferung berichtet dasselbe Ereignis über eine andere Überlieferungskette und ergänzt den Bericht über die Offenbarung und das Verbot des Weinhandels.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Auch diese Überlieferung gibt Aishas Bericht über die letzten Verse der Sure Al-Baqara wieder und stützt den Kontext dieses Berichts.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.