Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4544

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا‏.‏

Übersetzung

Qabīsa ibn ʿUqba berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von ʿĀsim, von asch-Schaʿbī, von Ibn ʿAbbās – Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte:

„Der letzte Vers, der dem Propheten ﷺ offenbart wurde, war der Vers über den Zins (Ribā).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas nennt die Warnung vor Riba als die zuletzt offenbarte Aya.

Begriffe erklärt
Riba

Eine verbotene Form von Zins oder Zuwachs bei Finanzgeschäften, wie sie in den islamischen Quellen beschrieben wird.

Aya

Ein einzelner Vers des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Warnung vor Riba zu den zuletzt offenbarten Passagen gehörte und daher besondere Beachtung verdient. Die Überlieferung nennt nicht genau, welcher Vers gemeint ist; Exegeten erörtern dies im Zusammenhang mit den Versen über Riba und den letzten Offenbarungen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Riba; die rechtlichen Einzelheiten werden auf Grundlage des Korans, der Sunnah und des Fiqh ausgearbeitet.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie Finanzvereinbarungen auf Riba und wenden Sie sich bei Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Studieren Sie die Verse über Riba anhand zuverlässiger Erläuterungen und setzen Sie ihre Warnung in faire Geschäftspraktiken um.
  3. Betrachten Sie finanzielle Angelegenheiten als Verantwortung vor Allah und halten Sie Vereinbarungen klar fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.