Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4605

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq: Ich hörte Al-Bara' — möge Allah mit ihm zufrieden sein — sagen:

„Die letzte Sure, die herabgesandt wurde, war Bara'a (At-Tauba), und der letzte Vers, der herabgesandt wurde, war: {Yastaftunaka} (‚Sie bitten dich um ein Rechtsgutachten‘).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara bezeichnet At-Tawbah als die zuletzt offenbarte Sure und 4:176 als den letzten Vers.

Begriffe erklärt
Bara'a

Ein anderer Name für die Sure At-Tawbah.

Yastaftoona-ka

„Sie fragen dich nach einem Urteil“; dies ist der Anfang von Koran 4:176.

Rechtsurteil

Eine Entscheidung darüber, was das islamische Recht in einer bestimmten Angelegenheit vorschreibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Aussage zusammen mit anderen Überlieferungen über die letzten Offenbarungen. Sie weisen darauf hin, dass „letzte“ in solchen Berichten Verschiedenes bedeuten kann, etwa die letzte vollständig offenbarte Sure oder einen der letzten Verse. Der genannte Vers, Koran 4:176, behandelt das Erbrecht, wenn jemand ohne Eltern oder Kinder stirbt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Vers als Teil des Korans an und stützen ihre Erbrechtregeln auf den Koran und die überlieferte Rechtslehre; die Aussage allein enthält keine vollständige Verteilung des Nachlasses.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei der Beurteilung einer Erbrechtsfrage zuverlässige Fachleute hinzu.
  2. Lesen Sie einen Koranvers im Zusammenhang mit den weiteren Versen und Erläuterungen, die das Thema näher beleuchten.
  3. Unterscheiden Sie zwischen dem Wortlaut einer Überlieferung und dem Verständnis der Gelehrten im größeren Zusammenhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.