Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4700

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdallah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr, von Ata’, der Ibn Abbas über den Vers: {Hast du nicht jene gesehen, die die Gnade Allahs gegen Unglauben eingetauscht haben?} sagen hörte: „Das sind die Ungläubigen von Mekka.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas deutet diejenigen, die Allahs Gunst eintauschten, als die Ungläubigen von Mekka.

Begriffe erklärt
Allahs Gunst

Eine Gabe oder ein Segen, den Allah den Menschen gewährt.

Unglaube

Die Zurückweisung des Glaubens an Allah und Seine Botschaft.

Ibn Abbas

Ein Gefährte des Propheten ﷺ, bekannt für seine Kenntnis des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Korankommentatoren führen diese Aussage von Ibn Abbas als Erläuterung zu Vers 14:28 an: Seiner Ansicht nach sind mit der beschriebenen Gruppe die Ungläubigen von Mekka gemeint, die Allahs Gunst mit Unglauben beantworteten. Der Bericht erläutert den Vers und begründet für sich genommen keine allgemeine Rechtsregel.

Lehren für heute
  1. Denke täglich über die Segnungen nach, die Allah dir gewährt hat, und zeige deine Dankbarkeit durch Worte und Taten.
  2. Lass die empfangenen Segnungen deinen Gehorsam und Glauben stärken, statt dich davon abzulenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.