Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 478

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Übersetzung

Hāmid ibn ‘Umar berichtete uns von Bishr; ‘Āsim berichtete uns; Wāqid berichtete uns von seinem Vater, von Ibn ‘Umar oder Ibn ‘Amr: Der Prophet ﷺ verschränkte seine Finger miteinander.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verschränkte als Teil seines Verhaltens die Finger.

Begriffe erklärt
Verschränkte seine Finger

Steckte die Finger beider Hände ineinander.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte berücksichtigen diesen Bericht als Beschreibung einer Handlung des Propheten ﷺ. Für sich genommen begründet er weder ein allgemeines Gebot noch ein Verbot; seine Bedeutung hängt von der Situation ab, in der jemand die Finger verschränkt. Der Text nennt weder einen näheren Anlass noch eine bestimmte Regel.

Lehren für heute
  1. Achten Sie auf das Verhalten des Propheten ﷺ und studieren Sie seine Gewohnheiten sorgfältig.
  2. Leiten Sie aus einer kurzen Beschreibung keine allgemeine Regel ab, ohne den Kontext und weitere Belege heranzuziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.