Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 479

Überliefert von Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Übersetzung

Hāmid ibn ‘Umar berichtete uns von Bishr; ‘Āsim berichtete uns; Wāqid berichtete uns von seinem Vater, von Ibn ‘Umar oder Ibn ‘Amr: Der Prophet ﷺ verschränkte seine Finger miteinander.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verschränkte seine Finger als eine beschriebene Geste.

Begriffe erklärt
verschränkte seine Finger

Er schob die Finger der einen Hand zwischen die der anderen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen dies als Beschreibung einer Handbewegung des Propheten ﷺ. Die Überlieferung allein begründet keine allgemeine Regel zum Verschränken der Finger während des Gebets; die Rechtsgelehrten bestimmen die Anwendung unter Berücksichtigung des Zusammenhangs und weiterer einschlägiger Belege.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium der Sunna darauf, was eine Überlieferung tatsächlich beschreibt, und fügen Sie keine unbelegte Regel hinzu.
  2. Verwenden Sie anschauliche Gesten, um eine Botschaft wie Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung deutlich zu vermitteln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.