Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4825

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ‏.‏

Übersetzung

Yahya berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Al-A'masch, von Muslim, von Masruq, von Abdullah, der sagte:

„Fünf Dinge sind bereits vergangen: Al-Lizam, die Römer, Al-Batscha, der Mond und Ad-Dukhan (der Rauch).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud nennt fünf Zeichen, die seiner Ansicht nach bereits eingetreten waren.

Begriffe erklärt
Al-Lizam

Eine Strafe, die die Gegner des Propheten ﷺ traf; der Name bezeichnet etwas, das sie erfasste oder unvermeidlich traf.

Al-Batsha

Das heftige Ergreifen oder die Strafe, mit der Allah die Leugner traf.

Ad-Dukhan

Der Rauch, der im Koran als Zeichen erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren behandeln die fünf genannten Zeichen im Zusammenhang mit Koranversen über Warnung und Strafe. Ibn Mas'uds Aufzählung hebt Ereignisse hervor, die er als bereits eingetreten betrachtete; Gelehrte erörtern die genaue Deutung einiger Bezeichnungen anhand der Überlieferungen und des Kontextes der Verse.

Lehren für heute
  1. Lies die Koranverse über Zeichen und Warnungen aufmerksam im Kontext und unter Berücksichtigung verlässlicher Erläuterungen.
  2. Lass dich durch Erinnerungen an vergangene Ereignisse zu Reue und Standhaftigkeit anspornen.
  3. Unterscheide zwischen den Worten eines Gefährten und Worten, die direkt dem Propheten ﷺ zugeschrieben werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.