Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 483

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami berichtete uns und sagte: Fudail ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Musa ibn Uqba berichtete uns und sagte: Ich sah Salim ibn Abdullah bestimmte Stellen auf dem Weg aufsuchen, um dort zu beten. Er erzählte, dass sein Vater an denselben Orten zu beten pflegte und dass er den Propheten ﷺ an diesen Stellen habe beten sehen. Nafi' überlieferte mir ebenfalls von Ibn Umar, dass er an diesen Orten zu beten pflegte. Ich fragte Salim danach, und soweit ich weiß, stimmte er mit Nafi' hinsichtlich aller dieser Orte überein, außer dass sie bezüglich einer Moschee bei Scharaf ar-Rauha unterschiedlicher Meinung waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte dem Propheten ﷺ, indem er an den Orten betete, an denen dieser gebetet hatte.

Begriffe erklärt
Salim ibn Abdallah

Ein Sohn von Abdallah ibn Umar, der über das Gebetsverhalten seines Vaters berichtete.

Sharaf ar-Rawha

Ein Ort an der Route, über dessen Bestimmung als Gebetsplatz Salim und Nafi‘ unterschiedlicher Meinung waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es lobenswert ist, dem Propheten ﷺ in erlaubten Angelegenheiten zu folgen. Ibn Umar tat dies aus Liebe zur Sunnah und aus dem Bestreben, ihr genau zu folgen. Der Bericht macht das Gebet an diesen bestimmten Orten jedoch weder zur Pflicht noch zu einer allgemeinen Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets. Die unterschiedlichen Erinnerungen zu Sharaf ar-Rawha zeigen zudem, dass solche Orte sorgfältig bestimmt werden sollten.

Lehren für heute
  1. Lerne die Sunnah sorgfältig kennen und folge dem Beispiel des Propheten ﷺ mit aufrichtiger Absicht.
  2. Behandle eine empfohlene Nachahmung nicht als Pflicht, wenn es dafür keinen Beleg gibt.
  3. Gehe sorgfältig mit historischen Orten um und unterscheide gesichertes Wissen von unterschiedlichen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.