Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4840

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Jabir

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Said berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von 'Amr, von Dschabir, der sagte:

„Wir waren am Tag von Al-Hudaibiya eintausendvierhundert Mann.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berichtet, dass die Muslime bei Hudaybiyya 1.400 Mann zählten.

Begriffe erklärt
Al-Hudaybiyya

Der Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten im sechsten Jahr nach der Hidschra einen Vertrag mit den Mekkanern schlossen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass 1.400 Gefährten bei Hudaybiyya anwesend waren. Andere Überlieferungen nennen ebenfalls Zahlen; Kommentatoren erörtern diese Abweichungen im Zusammenhang mit den unterschiedlichen Wortlauten und Überlieferungswegen.

Lehren für heute
  1. Lies historische Berichte sorgfältig und achte auf genaue Zahlen und Formulierungen.
  2. Studiere die Ereignisse von Hudaybiyya zusammen mit zuverlässigen Überlieferungen über die Gefährten.
  3. Würdige, dass die Gefährten bei wichtigen Momenten der islamischen Geschichte gemeinsam anwesend waren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.