Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4843

Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Muhammad ibn al-Walid, uns berichtete Muhammad ibn Dschaʿfar, uns berichtete Schuʿba, von Chalid, von Abu Qilaba, von Thabit ibn ad-Dahhak – möge Allah mit ihm zufrieden sein – und er gehörte zu den Gefährten des Baumes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Thabit ibn al-Dahhak gehörte zu denen, die unter dem Baum den Treueeid leisteten.

Begriffe erklärt
Gefährten des Baumes

Die Gefährten, die dem Propheten ﷺ bei al-Hudaybiyyah unter einem Baum den Treueeid leisteten.

al-Hudaybiyyah

Der Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten im sechsten Jahr nach der Hidschra ein Abkommen mit den Mekkanern schlossen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten es als besondere Vorzüglichkeit, zu denen zu gehören, die unter dem Baum den Treueeid leisteten. Die Überlieferung erwähnt Thabits Beteiligung, enthält aber für sich genommen weder eine ausführliche Rechtsbestimmung noch ein bestimmtes Gebot.

Lehren für heute
  1. Haltet Versprechen, die ihr aufrichtig und verantwortungsbewusst gebt.
  2. Macht euch mit den Vorzügen der Gefährten vertraut und sprecht respektvoll über ihren Einsatz.
  3. Unterscheidet bei der Bewertung einer Aussage zwischen dem, was der Text sagt, und dem, was er nicht erwähnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.