Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4866

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukayr berichtete uns und sagte: Bakr berichtete mir, von Ja'far, von 'Irak ibn Malik, von 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba ibn Mas'ud, von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Mond spaltete sich zur Zeit des Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt, dass sich der Mond zu Lebzeiten des Propheten ﷺ spaltete.

Begriffe erklärt
spaltete sich

Trennte sich in zwei Teile; hier bezieht sich dies auf das Zeichen der Mondspaltung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten die Mondspaltung als Wunder und Zeichen der Prophetenschaft Muhammads ﷺ. Der Koran erwähnt, dass sich der Mond spaltete (Sure al-Qamar 54:1); dieser Bericht ordnet das Ereignis der Zeit des Propheten ﷺ zu. Die Gelehrten betonen, dass dies ein Zeichen Allahs war und kein Ereignis, das der Prophet ﷺ aus eigener Kraft bewirkte.

Lehren für heute
  1. Lies die Koranverse über Allahs Zeichen aufmerksam und denke über ihre Botschaft nach.
  2. Stütze Glaubensüberzeugungen auf zuverlässige Überlieferungen und sorgfältige Erklärungen der Gelehrten.
  3. Lass Allahs Zeichen dich zu Dankbarkeit, Anbetung und dazu bewegen, dem Propheten ﷺ zu folgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.