Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4868

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu'ba, von Qatada, von Anas, der sagte: Der Mond spaltete sich in zwei Teile.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt, dass sich der Mond zu Lebzeiten des Propheten ﷺ in zwei Teile spaltete.

Begriffe erklärt
in zwei Teile gespalten

Der Mond wurde in zwei getrennte Teile geteilt; dies wird als Wunderzeichen erwähnt.

Überlieferer

Jemand, der eine Aussage oder ein Ereignis weitergegeben hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten die Spaltung des Mondes als ein Wunder, das Allah dem Propheten ﷺ gewährte, und als Zeichen seiner Prophetenschaft. Sie bringen diese Überlieferung mit Koran 54:1 in Verbindung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus keine eigenständige rituelle Vorschrift ab; im Mittelpunkt stehen die Bestätigung von Allahs Macht und die Wahrheit der prophetischen Botschaft.

Lehren für heute
  1. Denke über die von Allah erwähnten Zeichen nach und lass sie deinen Glauben und deine Dankbarkeit vertiefen.
  2. Setze dich sorgfältig mit religiösen Berichten auseinander – anhand zuverlässiger Überlieferungen und vertrauenswürdiger Erläuterungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.