Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4874

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Übersetzung

Yahya berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Isra'il, von Abu Ishaq, von Al-Aswad ibn Yazid, von Abdullah, der sagte: Ich rezitierte vor dem Propheten ﷺ

„Fahal-min-Mudhdhakir“, worauf der Prophet ﷺ sagte: „Fahal-min-Muddakir“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ korrigierte beim Rezitieren die Aussprache eines Verses.

Begriffe erklärt
rezitierte vor dem Propheten ﷺ

Abdullah trug den Koran vor, während der Prophet ﷺ zuhörte.

Fahal-min-Muddakir

Die korrekte Aussprache der Wörter im betreffenden Koranvers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Schüler einem Lehrer den Koran vortragen darf und der Lehrer die Aussprache sorgfältig korrigieren soll. Der Prophet ﷺ bestätigte damit die richtige Rezitation; die Überlieferung unterstreicht, wie wichtig Genauigkeit beim Lernen und Lehren des Korans ist.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Koranverse einem qualifizierten Lehrer vor und bitten Sie ihn, Ihre Aussprache zu korrigieren.
  2. Korrigieren Sie einen Schüler freundlich und zeigen Sie die richtige Aussprache deutlich auf.
  3. Nehmen Sie sich Zeit, Verse genau zu lernen, statt sie nur schnell zu lesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.