Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4887

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Übersetzung

Ali berichtete uns, Abd ar-Rahman berichtete uns, von Sufyan, der sagte: Ich erwähnte gegenüber Abd ar-Rahman ibn Abis den Hadith von Mansur, von Ibrahim, von Alqama, von Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte die Frau, die falsches Haar trägt. Er sagte: Ich hörte dies von einer Frau namens Umm Yaqub, von Abdullah, gleichlautend mit dem Hadith von Mansur.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verfluchte die Verwendung von falschem Haar.

Begriffe erklärt
Falsches Haar

Haar oder haarähnliche Strähnen, die dem eigenen Haar hinzugefügt werden, damit es voller oder länger wirkt.

Verflucht

Eine ernste Warnung, dass die genannte Handlung verwerflich ist und Allahs Missfallen hervorruft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung und verwandten Texten über Haarverlängerungen ab, dass das Hinzufügen falschen Haars verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und mögliche Ausnahmen anhand der verwendeten Materialien und Umstände; Schmuck, der Täuschung oder eine verbotene Haarverlängerung beinhaltet, ist nicht erlaubt. Die Warnung richtet sich gegen die Handlung und ist keine Erlaubnis, Menschen zu beleidigen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Methoden der Haarpflege, bei denen kein falsches Haar mit dem eigenen Haar verbunden wird.
  2. Wenn Sie bei einem Haarteil oder Schmuck unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach Material und Anwendung.
  3. Sprechen Sie sorgfältig über religiöse Verbote und erniedrigen Sie niemanden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.